SHURATOOO!!! O PODER DE SHURA!!!

Bem pessoal, falando um pouco sobre um anime muito bom dos anos noventa, SHURATO!!!

No final da década de 80, mais precisamente em 1989  Hiroshi Kawamoto, famoso artista do mercado Hentai, criou um mangá chamado Tenkū Senki Shurato, que traduzido para o português seria “A guerra celestial de Shurato” na magazine Shōnen King da revista Shōnen Gahosha, onde conta as tentativas dos deuses de Asura em dominar o Mundo Celestial. Shurato, o personagem título, foi trazido para o campo de batalha e se torna um membro essencial dos Oito Guardiões do Povo de Deva e luta para resgatar a deusa Vishnu.

No mesmo ano a série foi adaptada para anime pela  Tatsunoko Productions  Estreou na TV Tokyo em 6 de abril de 1989 e continuou até18 de janeiro de 1990, gerando 38 episódios, ainda que seu final só tenha sido mostrado no OVA auto-intitulado de 1991. Algumas edições internacionais do anime foram feitas, ainda assim os países em que obteve maior sucesso foram Japão,França e Brasil.

CRIAÇÃO –

Para fazer a série o autor se inspirou na mitologia Hindu e Budista.

HINDU – Nesta o universo divide-se em seis mundos, dos quais fazem parte o Mundo dos Ashuras ("Asura" em japonês e "Ashuras" em indi, adaptado erroneamente como "Asra" em português), Mundo dos Homens ("Chikyū") e o Mundo dos Deuses ("Tenkūkai"), este último sendo o Mundo Celestial do mangá.

Os três deuses maiores do hinduísmo são Shiva, um deus tanto criador quanto destruidor e que no mangá foi apresentado como o vilão supremo; Brahma, deus criador que em Shurato morreu na batalha celestial há 10.000 anos e após motiva uma busca por seu shakti a fim de descobrir seu sucessor; e Vishnu, deus protetor do universo, no mangá representado em uma forma feminina, inspirada na forma como esse deus foi originalmente recebido no Japão.

Indra é pai dos deuses e senhor do tempo e clima, enquanto na história é o segundo em comando de Vishnu e a trai, transformando-a em pedra. Os Hachibushu (japonês para Oito Guardiões Mágicos) na mitologia, protegem os budistas e mantém a harmonia no universo e, no mangá, são representados pelos Oito Guardiões.

LANÇAMENTO EM ANIME –

Shurato surgiu no Japão na época em que Os Cavaleiros do Zodíaco, da Toei Animation, estava em seu auge e produtoras concorrentes faziam sucesso lançando séries seguindo o mesmo padrão, como Samurai Warriors da Sunrise. logo puseram no mercado um produto que tentasse pegar carona na preferência dos fãs de anime. Shurato foi um deles e justamente por isto carrega muitas semelhanças com seu "irmão de armadura".

Shurato teve 2 canções de abertura, "Shining Soul" e "Truth", e 2 canções de encerramento, "Sabaku no meizu" e "Kyaraban", todas interpretadas por Satoko Shimizu.¹ No Brasil, apenas a primeira canção tanto de abertura quanto de encerramento foram adaptadas para o português em versões que fãs brasileiros colocam como uma das mais bem interpretadas dos animes, e foram interpretadas pela cantora Graça Cunha. Além disso, o estúdio, fazendo um bom trabalho, chegou a trocar as músicas internas do anime pela versão dublada, o que raramente é feito e serviu para acentuar a carga dramática das cenas.

NO BRASIL –

Shurato começou a ser transmitido em 1996 na Rede Manchete, Shurato estava para ser dublado em São Paulo pela Gota Mágica, mas devida a alta demanda de dublagem de animes recebido pelo estúdio devido ao sucesso de Os Cavaleiros do Zodíaco, foi feita na Dublavídeo, que até então possuía tradição maior com filmes. A direção ficou a cargo de Leda Figueiró, que escalou vozes conhecidas dos animes para os personagens, tendo Marcelo Campos como Shurato. A dublagem de todos os 38 episódios da série foi finalizada em pouco mais de um mês.

A dublagem realizada é tida como um dos fatores do sucesso do anime no país, uma vez que permaneceu fiel ao original e ainda introduziu uma nova prática ao traduzir os créditos do original japonês para o português, o que foi seguido por Yu Yu Hakusho e mais tarde por Dragon Ball Z. Ainda assim, a dublagem modificou certos nomes no anime, traduzindo erroneamente o povo de Ashura como "povo de Asra", trocando o nome do deus Brahma para Brafma para que ele não ficasse com o mesmo nome de uma popular cerveja do país, adaptando Leiga o Rei Garuda (Karura Oh), referente a uma ave da mitologia hindu similar a uma Fênix, para o Rei "Karla" e modificando do nome do personagem Kuuya (o Rei Dappa) para "Kennya".

Garuda

No Brasil, o anime não chegou a ser um sucesso estrondoso, mas ganhou bastante notoriedade, sendo o único entre os animes que estrearam na Rede Manchete na época, o que incluia Sailor Moon e Samurai Warriors, a manter a audiência do canal. Além disso, gerou diversos produtos licenciados que iam de bonecos à jogo de tabuleiro, lançados pela Glasslite. Shurato seria reprisado até 1999, ainda que já tivesse sido esquecido pelo público devido a curta duração do anime. Havia planos da Tikara Filmes para exibir os seis episódios do OVA lançado após o final da série em 1991. Originalmente, deveriam ser exibidos na Manchete, mas devido a temores por parte da emissora com possíveis prejuízos, o lançamento foi deixado de lado, e a Tikara partiu para lançar Yu Yu Hakusho. Shurato voltaria a ser exibido na RedeTV!, que havia substituído a Manchete em 1999, o que durou pouco tempo, uma vez que o novo canal não fez pagamento de direitos de exibição. Atualmente, após a volta de Os Cavaleiros do Zodíaco e Yu Yu Hakushoà TV, atualmente passa nos sábados pela manha na ulbratv.

SHURATO NO MUNDO –

Shurato fez sucesso em terras nipônicas, sendo celebrado por uns e considerado uma mera cópia de Os Cavaleiros do Zodíaco por outros. De fato, Shurato seria a última série de anime envolvendo armaduras e mitologias, chamado por alguns de sub-gênero "spirit".

PERSONAGENS PRINCIPAIS –

Shurato – o Leão Branco

Shurato Hidaka (no original: 日高秋亜人, Hidaka Shurato), também conhecido como Shurato, o Rei Shura (修羅王シュラト, Shura-ō Shurato, lit. Shurato, o Rei Asura) é o personagem principal do anime, foi transmigrado para o Mundo Celestial com seu amigo Gai. É fiel a todos os seus amigos e sempre se recusa a ter de lutar com Gai. Mais tarde descobre ser o Sucessor de Brahma (chamado de Brafma na dublagem brasileira), Deus hindu da criação. Possui uma personalidade temperamental e infantil, agindo às vezes por impulso ou por pura irresponsabilidade. Quando chega ao Mundo Celestial, não tem domínio algum do sohma, mas graças a ajuda de Salas e Mayuri (servos diretos de Vishnu), ele aprende a controlar seu poder. Apesar de não admitir, ele ama Rakesh, a ponto de dar a vida pela garota. Seus combates mais marcantes foram contra Kundalini de Akumamyou, contra o Mestre Indra e contra seu melhor amigo, Gai, o Rei Yasha. Depois de salvar Vishnu, Shurato recebe a missão de conseguir o shakti deBrahma, mas percebe que teria de enfrentar seu amigo Gai mais uma vez. Descobre que quando Gai e Shurato foram transmigrados para o Mundo Celestial, Shurato descobre que Gai sofre uma lavagem cerebral, se torna uma marionete de Shiva. Durante a luta, quase libera o soma negro, como também salva Gai, que morre e também derrota Shiva e se funde a Shurato. De volta a Terra, Shurato descobre que seu amigo Gai que tinha se fundido a ele se separou dele e sofre de amnésia e tem de proteger de Scrimil, o Deus da Harmonia. 

DUBLADOR - MARCELO CAMPOS

TRABALHOS CONHECIDOS - YUGI, TRUNKS (DRAGONBALL), EDWARD ELRIC (FMA).

GAI - O lobo

Gai Kuroki (no original: 黒木凱, Kuroki Gai), também chamado de Gai, o Rei Yasha (夜叉王ガイ, Yasha-ō Gai, lit. Gai, o Rei Yaksha), também sucessor de Brahma. e antagonista principal inicialmente. Logo que chega ao mundo celestial é dominado pelo poder do Sohma negro,que foi colocado nele por Shiva e passa a lutar contra Shurato.  Na Terra, Gai era o melhor amigo e rival esportivo de Shurato. Na Terra. É derrotado por Shurato na luta contra as forças de Asura. . Acaba meio que se fundindo ao espírito do amigo para guiá-lo ao caminho da luz . No OVA, quando Shurato é mandado de para a Terra, Gai se separa dele e comeca a ter amnésia. Recupera sua memória e salva os seis guerreiros celestiais que foram presos por Scrimil, como também o confronta. Durante a série, Mina, a irmã de Gai queria muito a volta de Gai, que também foi responsável por criar a entidade do Deus da Harmonia Scrimil, mas Shurato e Gai a livram da dúvida e mostram o bom caminho. No final, os oito guardiães celestiais ficam sem como voltar ao Mundo Celestial.

DUBLADOR - MAURO EDUARDO

TRABALHOS CONHECIDOS - SETO KAIBA (YUGIOH), HOMEM ARANHA (SÉRIE ANIMADA 90)

LEIGA – O Rei Garuda

Leiga, o Rei Karura (迦楼羅王レイガ, Karura-ō Reiga, lit. Reiga, o Rei Garuda), também adaptado erroneamente como "o Rei Karla" na dublagem, é um personagem altamente vaidoso, esperto, muito brincalhão e foi o que mais desenvolveu amizade com Shurato. Alia-se primeiramente a tropa de Gai, porém, com uma certa desconfiança sobre este e o mestre Indra. Após confirmar suas suspeitas,se junta ao grupo de Shurato. Mesmo com traços afenimados (andrógino), Leiga gosta mesmo de galantear as garotas, em especial a Rakesh, para bronca de Shurato. Seus poderes são baseados em ataques com penas, tanto ofensivos, como a técnica da Visão Voadora, que consiste em buscar a visão além do alcance. No OVA, Leiga vive como um entregador na Terra. Rakesh revela aos guerreiros do tal Deus da Harmonia na Terra e manda os 7 guardiães na Terra. Leiga é iludido por crianças, que possuem a aparência de Scrimil, mas Leiga vence a ilusão, mas acaba sendo capturado por Scrimil. No final, é salvo por Gai.

DUBLADOR - HERMES BAROLI

TRABALHOS CONHECIDOS -SEIYA (CDZ), CICLOPE (1ª VOZ X-MEN EVOLUTION), JOE (DIGIMON)

Ryuma - Dragão

Ryuma, o Rei Dragão (龍王リョウマ, Ryū-ō Ryōma, lit. Ryōma, o Rei Dragão), é fiel amigo de Hyouga, é o mais forte entre os guardiões e o primeiro a se unir a Shurato e Hyuuga. Apesar de parecer ser o mais tímido é o primeiro a se casar. É determinado e sua arma é uma lança, na qual pode desferir golpes em alta velocidade. Na revolta de Indra, se sacrificou para derrotar Akalanata de Fudomyou, atingindo-o em seu ponto fraco. Logo volta à vida pelas mãos de Vishnu para combater as forças de Asura. No OVA, Ryuma vive como artista de tv com Hyouga e usa o nome de Tanaka. Rakesh revela aos guerreiros do tal Deus da Harmonia na Terra e manda os 7 guardiães na Terra. Durante a série, Hyouga e Ryuma são capturados por Scrimil, mas acabam sendo salvos por Gai.

DUBLADOR - LUCIANO CAMILO

TRABALHO CONHECIDO - IKKI DE FÊNIX (CDZ)

HYOUGA – Tigre

Hyouga, o Rei Celestial (天王ヒュウガ, Ten-ō Hyūga, lit. Hyūga, o Rei Celeste). Amigo inseparavel de Ryuma, foi o primeiro a se tornar amigo de Shurato. Era o assessor direto de Vishnu e foi um dos testemunhos da traição de Indra, pegando-o em flagrante. Era amigo de infância de Mariichi também e testemunhou a sua morte após este sucumbir diante de Lenge, devido ao mal das bolhas vermelhas. Meses após a queda de Indra, ele se junta a Shurato e seus amigos na luta contra Shiva. Parece sentir algo por Lenge também. No OVA, Hyouga vive como artista de tv com Ryouma e usa o nome de Itsuki. Rakesh revela aos guerreiros do tal Deus da Harmonia na Terra e manda os 7 guardiães na Terra. Durante a série, Hyouga e Ryuma são capturados por Scrimil, mas acabam sendo salvos por Gai.

DUBLADOR - AFFONSO AMAJONES

LENGE - Unicórnio

Lenge, a Rainha Nahla (那羅王レンゲ, Nāra-ō Renge, lit. Renge, a Rainha Unicórnio). E a única mulher entre os guerreiros celestiais. Acreditava plenamente no mestre Indra, por quem era apaixonada, rejeitando os sentimentos de Mariichi de Marishi-Ten, que era apaixonado por ela e grande amigo de Hyuuga. Foi derrotada pelo rei celestial, mesmo sabendo da verdade sobre o seu amado. Parece sentir algo em relação a Hyouga, meses depois da queda de Indra. No OVA, Lenge vive como garçonete. Rakesh revela aos guerreiros do tal Deus da Harmonia na Terra e manda os 7 guardiães na Terra. Durante a série, Lenge enfrentra uma cópia de si mesma, mas a derrota e desaparece nos braços de Shurato e é capturada por Scrimil, mas acaba sendo salva por Gai.

DUBLADORA - MÁRCIA REGINA

TRABALHOS CONHECIDOS - MISTY (POKEMON)

KENNYA - Touro

Kuuya, o Rei Dappa (闥婆王クウヤ, Dappa-ō Kūya, lit. Kūya, o Rei Bubalus) chamado de Kennya na dublagem brasileira, o Guardião que mais desenvolveu o poder do Sohma. De expressão séria e disciplinar, Kuuya é o único que consegue neutralizar seu sohma na Caverna do Luar (além de neutralizar o sohma de seus companheiros). Foi o único além de Shurato, Hyouga, Rakesh e Ryuma que acreditou na palavra de Leiga, quando este mostrou-lhe a verdade sobre Indra. Porém, devido aos ferimentos do combate com seu amigo, acaba morrendo, no mesmo instante em que sua pequena irmã morrera do mal das bolhas vermelhas. Ressuscitou pelas mãos de Vishnu para combater o exército de Asura. No OVA, Kuuya vive como vidente. Rakesh revela aos guerreiros do tal Deus da Harmonia na Terra e manda os 7 guardiães na Terra. Durante a série, Kuuya acaba sendo capturado por Scrimil, mas acaba sendo salvo por Gai.

DUBLADOR - GUILHERME LOPES

NAPPA E MR. SATAN (DBZ)

DAN – Rinoceronte

Dan, o Rei Hiba (比婆王ダン, Hiba-ō Dan, lit. Dan, Rei Rinoceronte). É o mais violento entre os guardiões. Quando era jovem, acreditava que a força bruta era a que determinava quem era o mais poderoso, mas após receber conselhos sábios de Vishnu, determinou-se a defende-la. Perdeu para Shurato, mas voltou a vida e se uniu a ele na luta contra as forças de Asura. No OVA, Dan vive como operador de obras, como também corteja Shurato e Mina, irmã de Gai, ocasião na qual o próprio Shurato ficou sem jeito. Rakesh revela aos guerreiros do tal Deus da Harmonia na Terra e manda os 7 guardiães na Terra. Durante a série, Dan é capturado por Scrimill, mas acaba sendo salvo por Gai.

DUBLADOR - SILVIO GIRALDI

ORFEU (CDZ FILME), DARYL (THE WALKING DEAD)

RAKESH

Lakshu de Houraisan (蓬莱山のラクシュ, Hōraisan no Rakushu), conhecida como Rakesh na dublagem, é uma bela garota de 16 anos que vivia no monte Hurai. Ela é a primeira pessoa com quem Shurato entra em contato, e de uma maneira bem peculiar, Laksh beija Shurato para despertá-lo. É a namorada de Shurato (apesar de ele não assumir) e sucessora de Vishnu, despertando seu poder logo após a morte natural da Deusa. Ela está sempre alegre e é bem romântica nunca se separa de seu bichinho de estimação Mii (juntando o nome dos dois, se forma o nome da deusa Lakshmi). Mesmo dando uns puxões de orelha em Shurato, Laksh demonstra que o ama muito, a ponto de dar sua vida pelo rapaz, como aconteceu na luta contra Kundalini, da tríade do demônio. Com a queda de Vishnu, Laksh assume o posto de deusa. No fim da série, seu grande poder foi capaz de libertar Shurato do soma negro. No OVA, Laksh manda os 7 guerreiros celestiais para a Terra achando que tivesse uma outra entidade achando que fosse outro Deus da Harmonia. Possui a capacidade de criar réplicas de si mesma e a manda para Terra, como também foi essencial para ajudar Shurato encontrar o escondeirijo de Scrimil. Seu tempo na Terra possui um tempo limitado.

DUBLADORA - LETÍCIA QUINTO

SAORI (CDZ), SANDY (BOB ESPONJA)

VISHNUU

Deusa muito da criação. Vishnu é quem transmigra Shurato e Gai para o mundo celestial. É a líder suprema das forças divinas de Deva. No primeiro arco do anime, é transformada em pedra por Indra, mas logo é libertada. Vishnu morre durante a guerra contra o povo de Asura.

DUBLADORA - Tânia Gaidarji

BULMA (DRAGONBALL)

Vilões -

INDRA

Antigo comandante supremo das forças divinas de Deva. Com a aproximação do Palácio da Transformação, o Sohma negro de Indra despertou e com isso ele traiu Vishnu e iniciou uma rebelião, culpando Shurato e Hyouga por terem transformado a Deusa em pedra. Devido à traição, ele é considerado o espião de Asura (Asra na versão dublada) que se infiltrou no palácio celestial. De aparência calma e calculista, não tinha dado nenhuma suspeita de que era o traidor. Por isso, quatro dos oito guardiões divinos acreditaram em sua palavra. Foi derrotado por Shurato e Hyouga.

DUBLADOR - CASSIUS ROMERO

SHIVA

Deusa da destruição,ela tem o poder de liberar e acentuar o soma negro que existe em todos os seres. É a Deusa que rege o povo divino de Asura. Fora banida do Mundo celestial há 10.000 anos atrás por Vishnu e os antigos guardiões celestiais. Gai se sacrifica para proteger Shurato e morre num ataque de Shiva. Daí, Shiva é morto por Shurato quando tem seu corpo unido ao do espírito de Gai.

DUBLADOR - WALTER BREDA

SR. KAIO (DBZ)

OVA –

Shurato: A Batalha da Criação (シュラト 創世への暗闘 Sousei e no Antō) é um OVA (Original Video Animation), ou seja, uma série de adaptações em vídeo a partir de um mangá específico. Neste caso, foram lançados 6 OVAs a partir do anime originalTenkū Senki Shurato, entre 1991 e 1992.

·         O enredo mostra os personagens na Terra, cada um tendo um emprego.

·         As memórias de Shurato e Gai na Terra são apagadas.

·         O Inimigo principal da série chama-se Screamil.

·         Essa saga não existe no mangá.

CURIOSIDADES –

Shurato conseguiu deixar sua marca e é elogiada até hoje, mesmo com apenas 6 volumes e 38 episódios. A obra, que também rendeu mais 6 episódios em OVA, chegou até a inspirar a criação de um dos maiores sucessos do estúdio CLAMP, as Guerreiras Mágicas de Rayearth (Rayearth Magic Knight), mas sua principal influência foi na obra RG Veda, o primeiro mangá do CLAMP, que também teve influência de CDZ. Elas também renderam uma segunda homenagem com um doujinshi de Shurato intituladoTenku Senki Shurato Original Memory (Muma), em 1990.

SHURATO VS CDZ - 

Shurato foi muito comparado e acusado de ser uma copia de cdz principalmente aki no Brasil, mas as ´series sim tem fatores parecidos, mas são muito diferentes entre si, principalmente no Enredo em que você fica vidrado com a série a história ocorre de forma direta e não toda mastigada como Cdz, e em muitas vezes Shurato supera Cavaleiros principalmente na sua história, mas ngm vê isso pq se acostumaram com CDZ que veio primeiro e Sab-se que quem vem primeiro tem mais destaque.

Portanto se você não for daqueles fan boys e tem um espaço para dar um chance ao anime, vá em frente não irá se arrepender.

Mas bem vamos as semelhanças entre as séries –

Vishnu x Atena

As deusas representam o equilíbrio e a proteção do planeta, por isso são a razão das batalhas e aquelas que precisam ser salvas. Vishnu (deusa da criação), assim como Atena, é vítima de uma conspiração interna.

Shurato x Seiya

Os dois têm todas as características comuns aos protagonistas dos shonen tradicionais: fiel aos amigos, impulsivos, persistentes e meio irresponsáveis. Shurato, o Rei Asura (Shura, na dublagem) também usa uma “armadura dourada especial”, o shakti de Brahma (Brafma, na dublagem) que é como a de Sagitário para o Seiya.

Finalizando aki: Shurato é mais personagem que Seiya por mais que Vishinu seja a deusa que precisa ser salva, Shurato não puxa tanto saco como Seiya e outra Shurato é tarado pela Deusa kkk

Ryuma x Shiryu

Ryuma é o Rei Dragão, tem golpes de Dragão, e sim essa é a única semelhança com Shiryu.

Hyouga x Hyoga

As semelhanças entre eles não param no nome, os dois compartilham de golpes gelados. Hyouga é o Rei Celestial.

Gai x Ikki

Apesar de acontecer de forma diferente e por motivos diferentes, os dois eram do bem, mas viraram inimigos (os primeiros, por sinal) e depois voltaram ao lado do bem. Gai, o Rei Yasha, também veste a “armadura especial” que deveria ser vestida pelo protagonista, mas assim como aconteceu com Ikki quando vestiu a armadura de Sagitário, o shakti de Brahma ganhou outra forma com Gai (uma cor prateada). Diferente de Ikki, Gai sofreu uma lavagem cerebral para se tornar mau.

Indra x Saga

Assim como Saga, era um aliado que traiu sua deusa. Dominado pelo Sohma Negro com a aproximação do Palácio da Transformação, Indra transformou Vishnu em pedra e culpou Shurato e Hyouga (como Aiolos) e ainda enganou os outros Hachibushu (como Saga fez com os Cavaleiros de Ouro).

Shakti x Armadura

Os shaktis são as armaduras em Shurato, mas não são grandes estátuas, são mais miniaturas, que podem servir como veículos e também contém uma arma diferente para cada guardião.

Shakti de Brahma x Armadura de Sagitário

O Shakti de Brahma é usado por Shurato, que é o sucessor do deus hindu da criação. Como a Armadura de Sagitário, o shakti é ambicionado pelos inimigos e chega a ser usado por Gai, mas só ganha o brilho dourado quando vestido por Shurato.

Formação Mandala x Exclamação de Atena

A Formação Mandala é um ataque especial usado por 4 Hachibushu (Shurato, Leiga, Hyouga e Ryuma), que se juntam para atacar. É lançado um golpe de cada vez por cada um dos componentes e por último um golpe de todos. Essa forma de união para atacar é parecida com a Exclamação de Atena (mas não é proibido).

             

SOHMA e COSMO

  O  Sohma é equivalente ao Cosmo de CDZ.

MANTRA

O cavaleiro Fudou de Virgem do Ômega é a reencarnação do deus Fudou Myou também conhecido como Akalanata, que é o nome de um dos vilões do Shurato, Akalanata de Fudou Myou. Por se tratarem do mesmo deus, o mantra evocado por eles é o mesmo: "Naumaku Sanmandah Bazaradan Kahan".

DUBLADORES SEMELHANTES

Os animes têm vários dubladores em comum no Brasil: Shurato = Marcelo Campos (Mu, Jabu); Leiga = Hermes Baroli (Seiya); Ryuma = Leonardo Camilo (Ikki); Hyouga = Afonso Amajones (Dante de Cérbero); Gai = Mauro Eduardo (Io de Scyla); Lakshu = Letícia Quinto (Saori); Indra = Cassius Romero (Nachi, Algol, Hagen); Shiva = Valter Breda (Mestre Shion - Santuário); entre outros.

PARA ESSE PESQUISA FOI USADO POSTAGENS DE VÁRIOS LINKS:

http://prasempresaintseiya.blogspot.com.br/2014/03/shurato-x-cdz.html