CENTRAL MANGÁ STUDIO: Dragon Ball Evolution

Quando falei inicialmente de Dragon Ball Evolution em: dragonball-evolution-adaptacao-de-manga não dei muito enfoque que realmente o filme merecia, ou melhor, toda grande questão sobre DRAGON BALL EM HOLLYWOOD merecia, por isso resolvi então criar um arco geral obre todo esse processo de adaptação da série de Akira Toriyama em um live action oficial.

DRAGON BALL EVOLUTION - ARCO GERAL

Tudo começa em 25 de junho de 1995, anos depois da exibição de Dragon Ball e praticamente metade de Dragon Ball Z, na Daizenshuu 1: Complete Illustrations um livro que continha várias informações do inicio do mangá em 1984 até o ano 1995, e no tópico I LOVE DRAGONBALL trazia um entrevista do famoso artista marcial oriental da década de 80 e 90 JACKIE CHAN, que foi homenageado na própria série como alter-ego do Mestre Kame= JACKIE CHUN, onde o astro deu o seguinte depoimento:

Nós visitamos vários especialistas famosos em vários campos que são apaixonados por Dragon Ball e cada um deles explica aqui seu amor! O primeiro é a estrela internacional de ação, Jackie Chan!

JACKIE : Por muito tempo ouvi de pessoas ao meu redor que Dragon Ball era interessante. Então eu assisti o anime e então li todas as edições chinesas do mangá. Naturalmente, como todos diziam, é bem interessante. Acho que o personagem que mais gosto é o Goku, claro. A melhor cena é… tem muitas para listar, então não consigo escolher somente uma. Há tantas cenas fascinantes. É um trabalho que eu realmente gostaria de fazer um filme. Dragon Ball é embalado com tantas idéias surpreendentes. No entanto, para fazer um filme live-action eu acho que precisaria de muitos efeitos especiais e um enorme orçamento.

" Dragon Ball é um trabalho que eu realmente gostaria de fazer um filme."

FONTE: http://namekusei.wordpress.com/2012/02/18/traducao-daizenshuu-1-pt-iii/

Isso mesmo, Jackie Chan desde 1995 teve o fascinante pensamento sobre criar um live action de DragonBall, mas como se sabe nem o mundo oriental nem o ocidental estavam peritos em efeitos especiais, o máximo que faziam eram o efeito de voar, ainda naquele tom do filme dos anos 70 do Super Homem.

Um ano depois, em 1996 eis que Dragon Ball chega na sbt, e com o seu sucesso e do sucessor DragonBall Z em todo o mundo muitos já se falavam eu filme de Dragon Ball. Mas como Jack disse para fazer-lo dependeria muito dos efeitos especiais, afinal Dragões haviam surgido em Coração de Dragão e os efeitos viam melhorando, e no final dos anos 90 a 20th Century Fox voltou a implacar o mundo dos quadrinhos com o lançamento de X-MEN: O FILME, bem como MATRIX, possibilitando o homem a voar, só que dessa vez com estilo.

E assim como fez com X-men, em março de 2002 embalada pelo grande sucesso da série (como havia feito também a série dos X-men), a 20th Century Fox adquiriu os direitos cinematográficos da série Dragon Ball. Eis então que no ano seguinte surge uma imagem de um possível filme, onde aparecia o Piccolo, mas era apenas um ótimo cosplay.

PRÉ-PRODUÇÃO -

Em junho de 2004, foi pago a Ben Ramsey, o roteirista de The Big Hit, 500 mil dólares para adaptar o anime Dragon Ball. Entretanto somente ganhou sinal verde com a greve de roteiristas de 2007 a 2008, então dava pra se imaginar que um roteiro de qualidade seria muito difícil de encontrar. Nessa mesma época entre 2007 e 2008, Stephen Chow, que era um grande fã da série, se interessou em ser um dos produtores, ele também pensou em dirigir o filme, mas logo exitou por pensar que deveria dirigir apenas histórias de sua autoria, com isso para a cadeira de diretor foi escalado James Wong, o cara dos filmes PREMONIÇÃO, que reescreveu o roteiro de Ben Ramsey.

CONCEPT ART -

Nos conceitos de artes foi chamado James Carson, que trabalhou em filme do Homem Aranha, onde pode-se conferir suas imagens abaixo:
(As imagens não aparecem) clique nas imagens ver -

fonte: http://www.jamescarsondesign.com/gallery.php?by=film&id=Dragonball+Evolution

Outro artista também foi Jonny Bacanalo, alguns concept dele:
(a imagem não aparece) clique na imagem -

fonte: http://www.jonaybacallado.com/web/galleries/cine/

Outros conceitos de artes, entretanto não sei se são realmente oficiais:

https://plus.google.com/photos/106508610518199035443/albums/5332737724714541393
http://www.zbrushcentral.com/printthread.php?t=73952
http://www.comicbookmovie.com/fansites/nailbiter111/news/?a=92053
http://jsmarantz.deviantart.com/gallery/25083154/Dragon-Ball-Evolution-Designs

ELENCO -

Tom Welling (famoso por ter interpretado Clark Kent/ Superman na série Smallville) esteve cotado para interpretar Goku.

O personagem Piccolo foi oferecido a Ron Perlman, que o recusou para atuar em Hellboy 2 - O Exército Dourado (2008).

James Kyson Lee fez testes para o personagem Yamcha.

O produtor Stephen Chow queria que Kitty Zhang Yugi fosse a intérprete de Chi Chi.

Akira Toriyama, criador da série Dragon Ball, é um grande fã do ator Jackie Chan e tentou escalá-lo no elenco, como o personagem Mestre Roshi. Chan foi contactado pelos produtores, mas não acertou sua presença devido a conflitos de agenda com outras filmagens.

ESCOLHAS DO ELENCO -

CHI-CHI - JAMIE CHUNG

Jamie Chung, intérprete de Chi Chi, fez testes também para a personagem Bulma. Mesmo não ficando com o papel que queria, a atriz reconheceu que Emmy Rossum foi a escolha perfeita e tratou logo de se dedicar ao seu mais novo trabalho.

GOKU - JUSTIN CHATWIN

Para não fazer feio como Goku, o ator Justin Chatwin ("Guerra dos Mundos") leu todos os mangás de Dragon Ball e o romance "Jornada ao Oeste", que inspirou a história. Além disso, ele começou a praticar artes marciais e acrobacia.

JAMES MARSTERS - PICCOLO

A primeira caracterização de Piccolo demorou 17 horas para ser finalizada. Mas, por causa do excesso de próteses, o ator James Masters ficou com dificuldades de respirar e a equipe de maquiagem decidiu remover alguns elementos. A segunda versão de Piccolo demorava "apenas" quatro horas para ser finalizada, uma realidade mais conhecida pelo ator, que passava horas sendo transformado no vampiro Spike, personagem que interpretou durante seis anos na série "Buffy, a Caça-Vampiros" (1997).

EMMY ROSSUM - BULMA

JOON PARK - YAMCHA

RANDALL DUK KIM - SON GOHAN

CHOW YUN FAT - MESTRE KAME

ERIKO TAMURA - MAI

PRODUÇÃO -

Quem é fã dos desenhos já está familiarizado com os cabelos nada convencionais dos personagens de Dragon Ball. Para resolver essa questão, a equipe do filme sugeriu que os atores usassem peruca, ideia descartada pelo diretor, que queria dar mais realismo à história. O resultado, entretanto, não caiu nas graças dos fãs.

Teve também a grande polêmica do Piccolo sem estar na cor verde, o que desagradou milhões que até hoje acha ele não é verde no filme, mas ele È. Então, POR QUÊ???

Logo depois teve a divulgação do uniforme do Goku e outros fatores da produção que foram lançados como desenhos de mangás (o que é legal, já que é uma adaptação de um mangá Duhr), eu tinha essas imagens mas realmente não sei se eu perdi ou algo do tipo, mas encontrei um vídeo com ele em espanhol:

CONFIRA O VÍDEO AKI - http://www.gameview.com.br/Video/Dragon-Ball-Evolution-MANGA-EN-ESPA%C3%91OL.aspx?v=179sn

87Eleven, a empresa de desempenho de acrobacias que trabalhou em The Matrix e 300, iria trabalhar nas cenas de ação do filme, e então nós já pensamos WhHOOL Matrix foda termos lutas fodásticas e tivemos um tosqueira (no vídeo a seguir).

Até o Tigre e o Dragão tem lutas melhores que isso.

A luta com os ótarios da escolha é a melhor do filme velho:

Ariel Shaw, que trabalhou em entradas de Wong na série Final Destination e 300, é supervisor de efeitos visuais. Robert MacLachlan, que também trabalhou em Premonição com Wong, serviria como diretor de fotografia. Os efeitos especiais foram feitos por Amalgamated Dynamics, enquanto os efeitos visuais foram feitos por Ollin Studios, Zoic Studios, e Imaginem Engine.

As filmagens começaram em 2007, na cidade do méxico e em estúdios da fox, em 9 de dezembro de 2008, foi confirmado que o tema seria "Regra" pelo ícone pop japonesa Ayumi Hamasaki. A escolha foi porque o diretor James Wong queria que a adaptação para o cinema de uma série nascido no Japão para ser cantada por um japonês e ficou particularmente impressionado com Hamasaki. "Rule" está sendo usada como música tema para todos os países.

Cantora homenageada por Akira Toriyama.

Música

O filme foi originalmente programado para ser chamado Dragonball, um teaser trailer também foi mostrado com esse nome, porém, em 10 de dezembro de 2008 um trailer foi lançado com o nome Dragonball Evolution e Fox licenciou o nome de domínio "DragonballEvolutionMovie.com", indicando que o filme tinha sido renomeado.

Em fevereiro de 2009 Akira Toriyama, criador do mangá Dragon Ball, deixou uma mensagem para os fãs, antes da exibição do teaser trailer de Dragonball: Evolution no Japão.

AKIRA: "Como o criador original, eu tive uma sensação de 'Hein?' ao ver o roteiro e os desenhos dos personagens, mas o diretor, todos os atores, o pessoal, e todo resto, são nada mais nada menos do que pessoas de alto calibre. Talvez o jeito certo para mim, e para todos os fãs, de apreciar o filme é como um Novo Dragonball de uma outra dimensão. Talvez, este filme poderá tornar-se uma grande obra prima de poder! Ei, estou ansioso por isto!"

Teaser: http://www.traileraddict.com/dragonball/teaser-trailer

Teaser poster, quando o filme ainda tinha o nome DRAGONBALL

TRILHA SONORA -

Para a trilha sonora foi chamado Brian Tyler, e por mais que ela não lembre ma nada a série em anime, é muito boa.

Lista das músicas-

1. The Legend (1:13)
2. Dragonball Evolution (3:26)
3. Fulums (5:14)
4. Kaiou Samma (2:34)
5. Goku (3:09)
6. Gohan’s Special Gift (:57)
7. Master Roshi (3:45)
8. The Journey Begins (:58)
9. Lighting The Torches (2:44)
10. Vengeance (5:55)
11. Chasing Dragonballs (2:41)
12. Lord Piccolo (2:51)
13. Mai Vs Chi Chi (3:55)
14. A Higher Calling (2:03)
15. Body Work (1:26)
16. I Dream Of Chi Chi (:54)
17. Grime Vinyl (1:52)
18. Unwelcome Strangers (2:12)
19. Bulma And Yamcha (1:51)
20. Things To Come (1:42)
21. The Final Battle (6:20)
22. End Game (1:32)
23. Dragonball Evolution Main Titles (1:32)

REALIZAÇÃO -

Dragonball Evolution foi inicialmente programado para ser lançado na América do Norte em 15 de agosto de 2008, depois mudou para 10 de abril de 2009 para dar tempo de fazer filmagens adicionais e trabalhos pós-produção. Em 11 de novembro de 2008, foi oficialmente anunciado que o lançamento do filme tinha sido alterado para 8 de abril de 2009.

Apesar de um filme americano, Dragonball Evolution foi lançado no Japão em 13 de março de 2009, quase um mês antes de seu lançamento nos Estados Unidos.

O filme além de ter desagradado os fãs, foi massacrado pela critica, congelando a bilheteria. O fato que mais incomodou os fãs da série foi que o protagonista Goku (Justin Chatwin) não soube interpretar tal personagem, claro pois ele foi o personagem mais descaracterizado devido ao roteiro medíocre. Outro fator que os fãs não gostaram foi que o ator que interpretou o Mestre Kame não se parecia nada com o personagem além de não ter carisma ou semelhança alguma, entretanto Chow Yun Fat foi muito bem pois o mestre kame não poderia ficar com suas pegadas sexuais, claro que o roteiro destruiu completamente, afinal quem iria imaginar que o mestre Roshi treinou Gohan, já que Gohan é muito mais velho que ele, de resto até estava bom.

CARACTERIZAÇÃO -

Falando agora da caracterização dos perssonagens:

Goku -

Tudo bem, o cabelo do Goku não pode ser representado na vida real, mas poxa deixa o mais parecido possível arrepiando o cabelo para os lados, lembrando que na produção fizeram testes de peruca, mas optaram pelo real cabelo dos atores. Outra coisa foi o cinto escroto da tartaruga e a calça azul que seria melhor dentro da bota.

Goku em Dragon Ball Evolution

Até que poderiam deixar assim...

Bulma -

A Bulma do filme ficou em um maior estilo Lara Croft. Sendo que ela ficou muito bem com o cabelo azul no teste de figurino, que eu saiba em Scott Pillgrim não teve problema para usar peruca azul.

Olha só, bem melhor (se assemelha ao concept art acima)

Scott Pilgrim, sem vergonha de ser infantil.

Yamcha -

No caso do Yamcha o erro foi a cor cabelo, pois ele mudou o estilo várias vezes, mas principalmente a falta do pual. Na sua interpretação, até que eles é engraçado.

Chi Chi -

Como aqui eu só estou vendo apenas os figurinos, Chi Chi também fica naquele de muda o cabela kara.

Gohan -

Ótimamente caracterizado, mais fiel ao mangá do filme.

Mestre kame -

Chow Yun Fat só faltou estar careca e de barba, afinal ele ficou quase careca em o tigre e o dragão, mas aqui não.

Piccolo -

Piccolo é outro que por mais que a performance de James Marsters seja boa, seu Piccolo ficou sem as suas antenas, sua característica principal(talvez pelo fato do ator ter ficado com problemas para respirar na primeira maquiagem [de 17 horas] e tiraram alguns elementos, se o problema era era orçamento colocava a droga de um turbante sobre a testa. Além disso nas imagens de divulgação ele não apresentava sua cor verde, o que gerou polêmica, e que está sim verde no filme, será que a cor foi colocada com computação gráfica? provavelmente sim. Veja como está no filme, e como os fãs queriam:

Mai -

A Mai eu não vou nem citar, observem a comparação. Só a franjinha parecida.

LEGADO EM OUTRAS MÍDIAS -

Um romance do filme, Dragonball Evolution: The Junior Novel, escrito por Stacia Deutsch e Rhody Cohonfoi, foi lançado pela Viz Media em 24 de fevereiro de 2009. No mesmo dia, uma série de livros de capítulos foi lançada. Os três volumes, subtitulado The Discovery (A Descoberta), The Search (A Busca) e The Battle (A Batalha) também foram escritos por Deutsch e Cohan. Um livro de adesivos de 16 páginas, Dragonball: Evolution Sticker Book, foi lançado em 24 de março de 2009. Lançado uma semana depois, em 31 de março de 2009, uma revista de 22 páginas, Dragonball: Evolution Posterzine, com onze cartazes, entrevistas com o elenco e previews de mercadorias.

Em 19 de janeiro de 2009, Namco Bandai Games e Fox anunciou um jogo eletrônico de luta, baseado em Dragonball Evolution, para PlayStation Portable, que foi lançado em março de 2009 no Japão, seguido por um lançamento norte-americano em 8 de abril de 2009. Desenvolvido pela Dimps, o jogo inclui todos os personagens principais do filme e apresenta vários modos de jogo, stills de produção e storyboards do filme. É o primeiro jogo da franquia Dragon Ball no qual Bulma é um personagem jogável. Tal como o filme, o jogo teve uma recepção negativa dos críticos.

Bonecos também form criados - Veja mais aqui.

ANOS DEPOIS AKIRA FALA NOVAMENTE SOBRE O FILME -

Já em fevereiro de 2013 em uma entrevista para o site Asahi (via 2ch), Toriyama falou sobre a adaptação terrível, baseada em sua criação mais famosa.

“Durante a produção da versão de Hollywood, o script realmente não capturava o mundo ou as características de Dragon Ball”, disse Toriyama. “Eu achei o roteiro raso e sem graça, e sugeri ideias para mudanças.”

“No entanto,” Toriyama continuou, “eles tinham essa estranha confiança de que tudo ia dar certo e não seguiram minhas orientações. O resultado foi um filme que eu não posso chamar de Dragon Ball.”

Em março de 2013 no programa japonês Mando Kobayashi no canal a cabo FujiTV ONE, Toriyama respondeu a seguinte pergunta:

-Se fosse escolher o cast de um filme com atores de Dragon Ball, quem escolheria? (Esquecendo completamente Dragon Ball Evolution. Não o culpo)

Isso eu já pensei quando aconteceu o MUITO BEM FEITO FILME DE HOLLYWOOD, mas não consegui pensar em ninguém. Se Jackie Chan fosse mais novo, ele seria definitivamente o único que eu escolheria para o Goku.