Samurai Warriors era um desenho animado japonês (anime) do
gênero “Shonen”, produzido pela Sunrise, dirigido por Masashi
Ikeda e apresentado pela primeira vez, no Japão, pela TV Nagoya, entre 1988 a
1989, num total de 39 episódios e mais 11 especiais em OVA. Curiosamente e
diferente dos outros animes, esta obra não foi baseada em nenhum mangá.
No Brasil foi exibida
pela Rede Manchete, em 1996 e nos Estados Unidos, recebeu o título de “Ronin Warriors”,
através da produtora Graz Entertainment e pela Ocean Group, que introduziram
algumas modificações nos episódios, na música original e passa a ser
apresentado em 1995, em syndicated e posteriormente exibido pela Sci-Fi
Channel, Fox e mais tarde pela Cartoon Network.
Por
incrível que pareça, Yoroiden Samurai Troopers, no Brasil, Samurai Warriors,
conseguiu atingir uma popularidade ainda maior do que CDZ em vários países,
incluindo em sua terra de origem.
Isto
se deve ao fato de que apesar de uma trama simples e sem muitos furos, a série
conseguiu retratar em seus personagens traços de juventude, fazendo com que
muitos expectadores conseguissem se identificar com os personagens o que muitas
vezes não ocorria em Saint Seiya, afinal de contas os cavaleiros de bronze tem
idades que giram ao redor dos 14/15 anos de idade, mas pensem por um instante…
Seiya, Shiryu, Ikki, Hyoga e Shun não parecem ter a idade que dizem, não falo
da aparência física, mas de comportamento mesmo, e por esse motivo que os
lugares onde Samurai Warriors estreou antes de seus “precursores” obteve mais
sucesso, pois os garotos apesar de também terem seus momentos “heróicos
épicos”, ainda assim são mais “normais” que os santos de bronze da Saori.
Curiosamente,
as similaridades realmente chamavam a atenção. As cores das armaduras, a
inter-relação dos personagens, a mocinha. Havia muitas configurações iguais. E
para fechar com chave de ouro, a dublagem brasileira foi feita por muitos
dubladores que trabalharam e trabalham em CDZ.
O melhor exemplo é o de Hector, guerreiro do fogo e protagonista, dublado por Hermes Baroli (dublador
do Cavaleiro de Pégasus em CDZ) e a mocinha cuja voz era dada por Letícia
Quintino (dubladora de Saori).
Samurai Warriors estreou na Rede Manchete em junho de 1996, no pacote de
estreias que incluia também os animes Sailor Moon e Shurato. Assim como esta
última, foi uma série produzida com inspiração descarada na bem sucedida
"Cavaleiros do Zodíaco", por um estúdio concorrente à produtora
daquela série, que chegou ao Brasil com a mesma intenção. A série era também
baseada em super-heróis com armaduras que tinham conexões com Deuses e
mitologias. A série era exibida em
dois horários, às 09h45 e reapresentada às 18h15 diariamente.Com poucos
episódios, registrou indices de audiência inferiores a Shurato, e nem chegou
perto dos índices alcançados por "Cavaleiros" no seu auge. A série
foi reprisada até 1999, ano em que a Manchete foi vendida.
HISTÓRIA
Há 1000 anos atrás, Arago tentou
dominar o mundo utilizando as forças da escuridão. Porém foi derrotado e
expurgado com a armadura do sol Hariel e a deusa do sol Amaterasu. 600 anos
depois, em meio a guerra civil japonesa, os portões do mundo inferior surgem em
nosso mundo, e mais uma vez Arago tenta dominar para si o mundo. Mais uma vez
ele falha, tendo sido derrotado pelo monge Kaos, o qual prende o vilão em uma
dimensão mais uma vez. Porém a armadura negra de Arago ficou em seu mundo, e
preocupado com o fato de Arago pudesse voltar através dela, Kaos resolve
enterrá-la e a divide em 9 armaduras. Cada uma dessas armaduras está ligada à
natureza da virtude humana e ao código Bushido dos samurais. Tais armaduras são
espalhadas pelo mundo. Alguns homens encontram essas armaduras e se empossam
delas, por seus espíritos regerem a virtude da qual a armadura está ligada.
Porém aos poucos Arago foi seduzindo para o seu lado 4 portadores das armaduras
criadas por Kaos. As outras 5 armaduras são encontradas os jovens espirituosos,
que recebem orientações de Kaos sobre a missão que viriam a enfrentar em breve.
PERSONAGENS
Ryou Sanada: Hector no Brasil, seu kanji é o da
bondade (erroneamente dublado como virtude no Brasil :p), veste a armadura do
fogo e mais tarde a do inferno, outro erro, pois na versão original é chamada
de armadura do sol.
Shin Mouri: Jorge no Brasil, seu kanji é o da
confiança, veste a armadura da água.
Shuu Lei Huang: Tristan no Brasil, seu kanji é o da
justiça, veste a armadura da terra.
Toma Hashiba: Tomy no Brasil, seu kanji é o da
sabedoria, veste a armadura do céu.
Seiji Date: César no Brasil, seu kanji é o da cortesia,
veste a armadura da luz.
ABERTURA -
BRASILEIRA
ORIGINAL JAPONÊS -
ESTADOS UNIDOS -
ENCERRAMENTO -
ORIGINAL
BRASIL E ESTADOS UNIDOS
